Arabic (Original)
وَأَخْبَرَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادِ بْنِ آدَمَ قَالَ أَخْبَرَنَا مُؤَمَّلٌ قَالَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ الْأَوَّلُ إِنَّهُ كَانَتْ لِي بِنْتُ عَمٍّ مِنْ أَجْمَلِ النِّسَاءِ وَكَانَتْ أَحَبَّ النَّاسِ إِلَيَّ فَخَطَبْتُهَا إِلَى أَبِيهَا فَأَبَى أَنْ يُزَوِّجَنِيهَا فَخَرَجْتُ عَلَى وَجْهِي وَمَاتَ أَبُوهَا فَرَجَعْتُ وَاحْتَاجَتْ فَأَرْسَلَتْ إِلَيَّ تَشْكُو الْحَاجَةَ فَقُلْتُ لَا إِلَّا أَنْ تُعْطِيَنِي نَفْسَكِ فَفَعَلَتْ ذَلِكَ مِرَارًا فَاشْتَدَّتْ حَاجَتُهَا فَأَرْسَلَتْ إِلَيَّ فِي الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ فَأَطْمَعَتْنِي فِي نَفْسِهَا فَأَتَيْتُهَا فَلَمَّا قَعَدْتُ مِنْهَا مَقْعَدَ الرَّجُلِ مِنَ امْرَأَتِهِ أَخَذَتْهَا رِعْدَةٌ فَقَالَتْ أَنْشُدُكَ اللَّهَ أَنْ تَفُضَّ هَذَا الْخَاتَمَ بِغَيْرِ حَقِّهِ فَإِنِّي وَاللَّهِ مَا عَمِلْتُ هَذَا الْعَمَلَ قَطُّ فَقُمْتُ عَنْهَا وَرَدَدْتُ عَلَيْهَا نَفْسَهَا وَأَعْطَيْتُهَا صَدَاقَهَا اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ الْتِمَاسَ مَرْضَاتِكَ وَمَخَافَةَ سَخَطِكَ فَافْرُجْ عَنَّا وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ أَسْنَدَهُ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنِ النُّعْمَانِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا مُؤَمَّلٌ وَرَوَاهُ أَبُو سَعْدٍ سَعِيدُ بْنُ الْمَرْزُبَانِ عَنْ سِمَاكٍ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَنَاهُ عَلِيُّ بْنُ حَرْبٍ الْمَوْصِلِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَسَنِ أَبُو مَسْعُودٍ الزَّجَّاجُ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو سَعْدٍ عَنْ سِمَاكٍ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا نَعْلَمُ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي سَعْدٍ إِلَّا أَبُو مَسْعُودٍ وَكَانَ ثِقَةً وَلَا نَعْلَمُ أَسْنَدَ أَبُو سَعْدٍ عَنْ سِمَاكٍ غَيْرَ هَذَا الْحَدِيثَ وَلَا سَمِعْنَاهُ إِلَّا مِنْ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ وَرَوَاهُ وَهْبُ بْنُ مُنَبِّهٍ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ أَخْبَرَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ مَعْقِلٍ عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْو مِنْهُ وَحَدِيثُ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَجِيلَةَ لَا نَعْلَمُ أَحَدًا سَمَّاهُ إِلَّا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ فَقَالَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ وَعَمْرُو بْنُ شُرَحْبِيلَ بَجَلِيٌّ
English Translation
This is from the Musnad of Hadrat Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be well pleased with him), narrated from the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him), concerning various matters of Islamic teachings, including faith, jurisprudence, and prophetic guidance.
Urdu Translation
یہ حضرت ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ تعالیٰ عنہ کی مسند سے ہے، نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے مختلف اسلامی تعلیمات کے بارے میں روایت ہے، جن میں ایمان، فقہ اور نبوی رہنمائی شامل ہے۔