Arabic (Original)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَبِيبٍ قَالَ نا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ سَعِيدٍ الْمَسَاحِقِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ أَبِي قَبِيلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ كَتَبَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِلَى عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَمَّا بَعْدُ فَقَدْ عَرَفْتُ وَصِيَّةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْأَنْصَارِ عِنْدَ مَوْتِهِ اقْبَلُوا مِنْ مُحْسِنِهِمْ وَتَجَاوَزُوا عَنْ مُسِيئِهِمْ وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ أَبِي بَكْرٍ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَيَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ وَمَا بَعْدَهُ وَقَبْلَهُ يُسْتَغْنَى عَنْ صِفَتِهِمْ بِشُهْرَتِهِمْ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِلَى عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَمَّا بَعْدُ فَقَدْ عَرَفْتُ وَصِيَّةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْأَنْصَارِ عِنْدَ مَوْتِهِ اقْبَلُوا مِنْ مُحْسِنِهِمْ وَتَجَاوَزُوا عَنْ مُسِيئِهِمْ وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ أَبِي بَكْرٍ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَيَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ وَمَا بَعْدَهُ وَقَبْلَهُ يُسْتَغْنَى عَنْ صِفَتِهِمْ بِشُهْرَتِهِمْ
English Translation
Ahmad ibn al-Miqdam narrated to us, he said: Fudayl ibn Sulayman narrated to us from Musa ibn Uqbah from Salim from his father from Hadrat Abu Bakr (may Allah be well pleased with him).
Urdu Translation
عبداللہ بن شبیب نے ہمیں بیان کیا، انہوں نے کہا: عبدالجبار بن سعید مساحقی نے ہمیں بیان کیا، انہوں نے کہا: یحییٰ بن محمد بن ابی حکیم نے مجھے بیان کیا، ہشام بن سعد سے، سعید بن ابی ہلال سے، ابو قبیل سے، عبداللہ بن عمرو سے، انہوں نے کہا: ابو بکر رضی اللہ عنہ نے عمرو بن عاص کو لکھا: اما بعد! تمہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی انصار کے بارے میں وصیت معلوم ہے جو آپ نے وفات کے وقت فرمائی: ان کے نیکوکاروں سے قبول کرو اور ان کے غلطی کرنے والوں سے درگزر کرو۔ اور اس حدیث کو ہمیں ابو بکر رضی اللہ عنہ سے معلوم نہیں سوائے اس طریق سے اس سند کے ساتھ۔ اور یحییٰ بن محمد بن ابی حکیم اہل مدینہ میں سے ایک آدمی ہیں جن میں کوئی حرج نہیں، اور ان سے پہلے اور بعد والوں کا بیان ان کی شہرت سے بے نیاز ہے۔