Arabic (Original)
أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى ثنا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَهْلٍ الْبُخَارِيُّ ثنا صَالِحُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَبِيبٍ الْحَافِظُ ثنا عَوْنُ بْنُ سَلَّامٍ قَالَا ثنا زُهَيْرٌ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ ﷺبِرَجُلٍ قَتَلَ نَفْسَهَ بِمَشَاقِصَ فَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِ هَذَا لَفْظُ حَدِيثِ عَوْنِ بْنِ سَلَّامٍ وَفِي حَدِيثِ أَحْمَدَ بْنِ يُونُسَ قَالَ مَرِضَ رَجُلٌ فَصِيحَ عَلَيْهِ فَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺفَقَالَ إِنَّهُ مَاتَ قَالَ مَا يُدْرِيكَ قَالَ إِنَّهُ صِيحَ عَلَيْهِ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺإِنَّهُ لَمْ يَمُتْ ثُمَّ انْطَلَقَ الرَّجُلُ فَرَآهُ قَدْ نَحَرَ نَفْسَهُ بِمَشَاقِصَ فَانْطَلَقَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺفَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ مَاتَ فَقَالَ مَا يُدْرِيكَ قَالَ رَأَيْتُهُ نَحَرَ نَفْسَهَ بِمَشَاقِصَ قَالَ إِذًا لَا أُصَلِّي عَلَيْهِ
English Translation
A man who had fought bravely was injured but then killed himself with his own arrowheads. The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'He has not died (yet).' Then the man killed himself, and the Prophet was told. He said: 'Then I will not pray over him.'