Arabic (Original)
وَأَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ أنبأ جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ أنبأ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ أنبأ أَبُو عَمْرِو بْنُ السَّمَّاكِ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ ثنا أَبُو بَدْرٍ ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدٍ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو ؓ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ لَا تَنْكِحُوا النِّسَاءَ لِحُسْنِهِنَّ فَعَسَى حُسْنُهُنَّ أَنْ يُرْدِيَهُنَّ وَلَا تَنْكِحُوا النِّسَاءَ لِأَمْوَالِهِنَّ فَعَسَى أَمْوَالُهُنَّ أَنْ تُطْغِيَهُنَّ وَانْكِحُوهُنَّ عَلَى الدِّينِ فَلَأَمَةٌ سَوْدَاءُ خَرْقَاءُ ذَاتُ دِينٍ أَفْضَلُ لَفْظُ حَدِيثِ ابْنِ بِشْرَانَ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي زَكَرِيَّا رَحِمَهُ اللهُ حَرْبَاءُ وَاللهُ أَعْلَمُ
English Translation
Narration about the Prophet's moderation in eating and his saying: "A human being fills no vessel worse than his stomach. A few morsels are sufficient for the son of Adam. If he must eat more, then a third for food, a third for drink, and a third for air."