Arabic (Original)
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذ��بَارِيُّ أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ ثنا أَبُو دَاوُدَ ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ثنا جَرِيرٌ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ أُنَاسٍ مِنْ آلِ عَبْدِ اللهِ بْنِ صَفْوَانَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ يَا صَفْوَانُ هَلْ عِنْدَكَ سِلَاحٌ؟ قَالَ عَارِيَةً أَمْ غَصْبًا؟ قَالَ بَلْ عَارِيَةٌ قَالَ فَأَعَارَهُ مَا بَيْنَ الثَّلَاثِينَ إِلَى الْأَرْبَعِينَ دِرْعًا وَغَزَا رَسُولُ اللهِ ﷺ حُنَيْنًا فَلَمَّا هُزِمَ الْمُشْرِكُونَ جُمِعَتْ دُرُوعُ صَفْوَانَ فَفُقِدَ مِنْهَا أَدْرَاعًا فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ لِصَفْوَانَ إِنَّا قَدْ فَقَدْنَا مِنْ أَدْرَاعِكَ أَدْرَاعًا فَهَلْ نَغْرَمُ لَكَ؟ قَالَ لَا يَا رَسُولَ اللهِ لِأَنَّ فِي قَلْبِي الْيَوْمَ مَا لَمْ يَكُنْ يَوْمَئِذٍ
English Translation
The Prophet (peace be upon him) said to Safwan: "Do you have any weapons?" Safwan said: "As a loan or by force?" The Prophet said: "As a loan." So Safwan lent him between thirty and forty coats of armor, and the Prophet went to battle at Hunayn. When the polytheists were defeated, the armor of Safwan was collected, but some pieces were missing. The Prophet said: "We have lost some of your armor. Shall we compensate you?" Safwan said: "No, O Messenger of Allah, because in my heart today there is something that was not there before" — meaning faith.