Arabic (Original)
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ عَطَاءٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ سُهَيْلِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمِيثَرَةِ وَالْقَسِّيَّةِ وَحَلْقَةِ الذَّهَبِ وَالْمُفْدَمِ قَالَ يَزِيدُ وَالْمِيثَرَةُ جُلُودُ السِّبَاعِ وَالْقَسِّيَّةُ ثِيَابٌ مُضَلَّعَةٌ مِنْ إِبْرَيْسَمٍ يُجَاءُ بِهَا مِنْ مِصْرَ وَالْمُفْدَمُ الْمُشَبَّعُ بِالْعُصْفُرِ.
English Translation
Husayn ibn Muhammad told us: Yazid, that is Ibn 'Ata', told us, from Yazid ibn Abi Ziyad: al-Hasan ibn Suhayl ibn 'Abd al-Rahman ibn 'Awf told me, from 'Abdullah ibn 'Umar, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade al-mithara, al-qassiyyah, gold rings, and al-mufdam. Yazid said: al-mithara is the skins of wild beasts; al-qassiyyah are striped silk garments brought from Egypt; and al-mufdam is that which is saturated with safflower dye.