Arabic (Original)
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ قَالَ سَمِعْتُ إِسْحَاقَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ قَالَ حَدَّثَنِي شَيْبَةُ الْخُضْرِيُّ أَنَّهُ شَهِدَ عُرْوَةَ يُحَدِّثُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَجْعَلُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ رَجُلًا لَهُ سَهْمٌ فِي الْإِسْلَامِ كَمَنْ لَا سَهْمَ لَهُ قَالَ وَسِهَامُ الْإِسْلَامِ الصَّوْمُ وَالصَّلَاةُ وَالصَّدَقَةُ وَلَا يَتَوَلَّى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ رَجُلًا فِي الدُّنْيَا فَيُوَلِّيَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غَيْرَهُ وَلَا يُحِبُّ رَجُلٌ قَوْمًا إِلَّا جَاءَ مَعَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ وَالرَّابِعَةُ لَا يَسْتُرُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى عَبْدٍ ذَنْبًا فِي الدُّنْيَا إِلَّا سَتَرَهُ عَلَيْهِ فِي الْآخِرَةِ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ إِذَا سَمِعْتُمْ مِثْلَ هَذَا الْحَدِيثِ مِنْ مِثْلِ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاحْفَظُوهُ.
English Translation
Affan narrated to us: Hammam narrated to us, who said: I heard Ishaq ibn Abdullah ibn Abi Talhah say: Shaybah al-Khudri narrated to me, that he witnessed Urwah relating to Umar ibn Abd al-Aziz, from Aisha: that the Prophet, peace and blessings be upon him, said: Allah, Mighty and Sublime, will not make a man who has a portion in Islam like one who has no portion. He said: And the portions of Islam are fasting, prayer, and charity. Nor will Allah, Mighty and Sublime, take a man as an ally in this world and then give him over to someone else on the Day of Resurrection. Nor does a man love a people but that he will come with them on the Day of Resurrection. He said: And the fourth: Allah, Mighty and Sublime, will not conceal a sin for a servant in this world but that He will conceal it for him in the Hereafter. Umar ibn Abd al-Aziz then said: When you hear a hadith like this from someone like Urwah, from Aisha, from the Prophet, peace and blessings be upon him, then preserve it.