Arabic (Original)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ دَخَلَ نَاسٌ مِنْ الْيَهُودِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا السَّامُ عَلَيْكَ فَقَالَ عَلَيْكُمْ فَقَالَتْ عَائِشَةُ عَلَيْكُمْ لَعْنَةُ اللَّهِ وَلَعْنَةُ اللَّاعِنِينَ قَالُوا مَا كَانَ أَبُوكِ فَحَّاشًا فَلَمَّا خَرَجُوا قَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا حَمَلَكِ عَلَى مَا صَنَعْتِ قَالَتْ أَمَا سَمِعْتَ مَا قَالُوا قَالَ فَمَا رَأَيْتِينِي قُلْتُ عَلَيْكُمْ إِنَّهُ يُصِيبُهُمْ مَا أَقُولُ لَهُمْ وَلَا يُصِيبُنِي مَا قَالُوا لِي.
English Translation
Yahya ibn Abi Bukayr told us: Zuhayr ibn Muhammad told us, from Abdullah ibn Abi Bakr ibn Muhammad ibn Amr ibn Hazm, from his father, from A'ishah, who said: Some Jews came in to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said, "Death be upon you." He said, "And upon you." A'ishah said, "Upon you be the curse of Allah and the curse of those who curse!" They said, "Your father was never foul-mouthed." When they left, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to her, "What made you do what you did?" She said, "Did you not hear what they said?" He said, "And did you not see that I said only, 'And upon you'? What I say against them befalls them, but what they say does not befall me."