Arabic (Original)
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الرِّجَالِ فَقَالَ أَبِي يَذْكُرُهُ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ مَسَاجِدَ اللَّهِ وَلْيَخْرُجْنَ تَفِلَاتٍ قَالَتْ عَائِشَةُ وَلَوْ رَأَى حَالَهُنَّ الْيَوْمَ مَنَعَهُنَّ.
English Translation
Al-Hakam narrated to us: Abd al-Rahman ibn Abi al-Rijal narrated to us, his father mentioning it from his mother, from Aishah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said, "Do not prevent the maidservants of Allah from the mosques of Allah, but let them go out unperfumed." Aishah said, "Had he seen their condition today, he would have forbidden them."