Arabic (Original)
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ أَبِي الْيَقْظَانِ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلَكَ عِقْدٌ لِعَائِشَةَ فَأَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَضَاءَ الْفَجْرُ فَتَغَيَّظَ أَبُو بَكْرٍ عَلَى عَائِشَةَ فَنَزَلَتْ عَلَيْهِمْ الرُّخْصَةُ فِي الْمَسْحِ بِالصُّعُدَاتِ فَدَخَلَ عَلَيْهَا أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ إِنَّكِ لَمُبَارَكَةٌ لَقَدْ نَزَلَ عَلَيْنَا فِيكِ رُخْصَةٌ فَضَرَبْنَا بِأَيْدِينَا إِلَى وُجُوهِنَا وَضَرَبْنَا بِأَيْدِينَا ضَرْبَةً إِلَى الْمَنَاكِبِ وَالْآبَاطِ.
English Translation
Hajjaj told us: Ibn Abi Dhi'b told us, from al-Zuhri, from Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbah, from Ammar ibn Yasir Abu al-Yaqzan, who said: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when a necklace of Aisha's was lost. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stayed searching for it until the dawn broke, and Abu Bakr became angry at Aisha. Then the concession was revealed to them permitting wiping with the roadside dust. Abu Bakr came in to her and said: "You are indeed blessed - a concession has come down upon us because of you." We struck our hands to our faces, and struck our hands once toward the shoulders and armpits.