Arabic (Original)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ خَالِدًا يُحَدِّثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ الْتَقَطَ لُقَطَةً فَلْيُشْهِدْ ذَوَيْ عَدْلٍ أَوْ ذَا عَدْلٍ خَالِدٌ الشَّاكُّ وَلَا يَكْتُمْ وَلَا يُغَيِّبْ فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا فَهُوَ أَحَقُّ بِهَا وَإِلَّا فَهُوَ مَالُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ قَالَ سَمِعْت يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ يَقُولُ مُطَرِّفٌ أَكْبَرُ مِنْ الْحَسَنِ بِعِشْرِينَ سَنَةً وَأَبُو الْعَلَاءِ أَكْبَرُ مِنْ الْحَسَنِ بِعَشْرِ سِنِينَ حَدَّثَنِيهِ أَخٌّ لِأَبِي بَكْرِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي عَقِيلٍ الدَّوْرَقِيِّ بِهَذَا.
English Translation
Muhammad ibn Ja'far narrated to us: Shu'bah narrated to us, who said: I heard Khalid narrating, from Yazid ibn Abdullah ibn al-Shikhkhir, from Mutarrif ibn al-Shikhkhir, from Iyad ibn Himar, from the Prophet, peace and blessings be upon him, that he said: Whoever finds a lost item, let him have it witnessed by two just persons or one just person - Khalid was uncertain - and let him not conceal it nor hide it away. If its owner comes, he has the greater right to it; otherwise it is wealth of Allah, which He gives to whom He wills. He said: I heard Yahya ibn Sa'id say: Mutarrif was twenty years older than al-Hasan, and Abu al-Ala' was ten years older than al-Hasan - a brother of Abu Bakr ibn al-Aswad narrated this to me, from Yahya ibn Sa'id, from Abu Aqil al-Dawraqi, with this account.
