Arabic (Original)
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي عِمْرَانُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ عَلِيٍّ الْأَسْلَمِيِّ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي الدِّيلِ قَالَ صَلَّيْتُ الظُّهْرَ فِي بَيْتِي ثُمَّ خَرَجْتُ بِأَبَاعِرَ لِي لِأُصْدِرَهَا إِلَى الرَّاعِي فَمَرَرْتُ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُصَلِّي بِالنَّاسِ الظُّهْرَ فَمَضَيْتُ فَلَمْ أُصَلِّ مَعَهُ فَلَمَّا أَصْدَرْتُ أَبَاعِرِي وَرَجَعْتُ ذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي مَا مَنَعَكَ يَا فُلَانُ أَنْ تُصَلِّيَ مَعَنَا حِينَ مَرَرْتَ بِنَا قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ كُنْتُ صَلَّيْتُ فِي بَيْتِي قَالَ وَإِنْ.
English Translation
Ya'qub narrated to us: My father narrated to us, from Ibn Ishaq, who said: 'Imran ibn Abi Anas narrated to me, from Hanzalah ibn Ali al-Aslami, from a man of Banu al-Dil, who said: I had prayed the noon prayer in my house, then went out with some camels of mine to drive them to the shepherd, and I passed by the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, while he was leading the people in the noon prayer, but I went on and did not pray with him. When I had driven my camels back and returned, that was mentioned to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and he said to me: 'What kept you, O so-and-so, from praying with us when you passed by us?' I said: 'O Messenger of Allah, I had already prayed in my house.' He said: 'Even so?'