Arabic (Original)
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَحَسَنُ بْنُ مُوسَى قَالَا ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْخَطْمِيِّ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ كُنَّا مَعَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ فِي حَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِمَرِّ الظَّهْرَانِ فَإِذَا امْرَأَةٌ فِي هَوْدَجِهَا قَدْ وَضَعَتْ يَدَهَا عَلَى هَوْدَجِهَا قَالَ فَمَالَ فَدَخَلَ الشِّعْبَ فَدَخَلْنَا مَعَهُ فَقَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْمَكَانِ فَإِذَا نَحْنُ بِغِرْبَانٍ كَثِيرَةٍ فِيهَا غُرَابٌ أَعْصَمُ أَحْمَرُ الْمِنْقَارِ وَالرِّجْلَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ النِّسَاءِ إِلَّا مِثْلُ هَذَا الْغُرَابِ فِي هَذِهِ الْغِرْبَانِ قَالَ حَسَنٌ فَإِذَا امْرَأَةٌ فِي يَدَيْهَا حَبَائِرُهَا وَخَوَاتِيمُهَا قَدْ وَضَعَتْ يَدَيْهَا وَلَمْ يَقُلْ حَسَنٌ بِمَرِّ الظَّهْرَانِ.
English Translation
Sulayman ibn Harb and Hasan ibn Musa narrated to us, both saying: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Abu Ja'far al-Khatmi, from Umarah ibn Khuzaymah ibn Thabit, who said: We were with Amr ibn al-'As on a pilgrimage or an 'umrah, until when we were at Marr al-Zahran, there was a woman in her howdah who had placed her hand on her howdah. He said: so he turned aside and entered the mountain pass, and we entered with him, and he said: 'We were with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, in this very place, when we came upon many crows, among them a crow with a white patch and a red beak and legs, and the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: None of the women will enter Paradise except the like of this crow among these crows.' Hasan said: 'There was a woman with her bracelets and rings on her hands, having placed her hands...' — and Hasan did not say 'at Marr al-Zahran.'