Arabic (Original)
حَدَّثَنَا قُرَّانُ بْنُ تَمَّامٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا اسْتَجَارَ عَبْدٌ مِنْ النَّارِ ثَلَاثَ مِرَارٍ إِلَّا قَالَتْ النَّارُ اللَّهُمَّ أَجِرْهُ مِنِّي وَلَا يَسْأَلُ الْجَنَّةَ إِلَّا قَالَتْ الْجَنَّةُ اللَّهُمَّ أَدْخِلْهُ إِيَّايَ.
English Translation
Qurran ibn Tammam narrated, from Yunus, from Abu Ishaq, from Buraid ibn Abi Maryam, from Anas ibn Malik, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "No servant seeks refuge from the Fire three times, except the Fire says, 'O Allah, protect him from me'; and none asks for Paradise, except Paradise says, 'O Allah, admit him to me.'"