Arabic (Original)
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ، قَالَ كَتَبْتُ إِلَى نَافِعٍ أَسْأَلُهُ عَنْ دُعَاءِ الْمُشْرِكِينَ، عِنْدَ الْقِتَالِ فَكَتَبَ إِلَىَّ أَنَّ ذَلِكَ كَانَ فِي أَوَّلِ الإِسْلاَمِ وَقَدْ أَغَارَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى بَنِي الْمُصْطَلِقِ وَهُمْ غَارُّونَ وَأَنْعَامُهُمْ تُسْقَى عَلَى الْمَاءِ فَقَتَلَ مُقَاتِلَتَهُمْ وَسَبَى سَبْيَهُمْ وَأَصَابَ يَوْمَئِذٍ جُوَيْرِيَةَ بِنْتَ الْحَارِثِ حَدَّثَنِي بِذَلِكَ عَبْدُ اللَّهِ وَكَانَ فِي ذَلِكَ الْجَيْشِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا حَدِيثٌ نَبِيلٌ رَوَاهُ ابْنُ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ وَلَمْ يُشْرِكْهُ فِيهِ أَحَدٌ .
English Translation
Hadrat Nafi' (upon him be mercy) narrated: Ibn Awn (upon him be mercy) said: I wrote to Nafi' (upon him be mercy) asking about calling the polytheists (to Islam) at the time of battle. He wrote to me that this was in the early period of Islam. The Noble the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) attacked Banu Mustaliq when they were unaware and their livestock were being watered. He killed their fighters and took their women and children captive. On that day Hadrat Juwayriyyah bint al-Harith (may Allah be well pleased with her) was obtained by him. Hadrat Abdullah (ibn Umar, may Allah be well pleased with them both) narrated this to me, and he was in that army. Abu Dawud (upon him be mercy) said: This is a noble hadith; Ibn Awn narrated it from Nafi', and no one else shares it with him.
Urdu Translation
حضرت نافع رحمۃ اللہ علیہ فرماتے ہیں: ابنِ عون رحمۃ اللہ علیہ فرماتے ہیں: میں نے نافع رحمۃ اللہ علیہ کو لکھ کر جنگ کے وقت مشرکوں کو (اسلام کی) دعوت دینے کے بارے میں پوچھا۔ انہوں نے مجھے لکھا کہ یہ اسلام کے شروع میں تھا۔ نبی اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے بنو مصطلق پر حملہ فرمایا جب وہ غافل تھے اور ان کے جانور پانی پر لائے جا رہے تھے۔ آپ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ان کے مقاتلین (لڑنے والوں) کو قتل فرمایا اور ان کی عورتوں اور بچوں کو قیدی بنایا۔ اس دن حضرت اُمّ المؤمنین جویریہ بنت حارث رضی اللہ تعالیٰ عنہا آپ کو حاصل ہوئیں۔ مجھے یہ حدیث عبد اللہ (بن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہما) نے بیان کی اور وہ اس لشکر میں موجود تھے۔ حضرت ابوداؤد رحمۃ اللہ علیہ فرماتے ہیں: یہ ایک بلند پایہ حدیث ہے، ابنِ عون نے نافع سے روایت کی ہے اور اس میں کوئی اور ان کا شریک نہیں ہے۔