Arabic (Original)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، - غَيْرُهُ عَنْ سَعِيدٍ، - حَدَّثَنِي الْحَكَمُ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الَّذِي يَأْتِي امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ " يَتَصَدَّقُ بِدِينَارٍ أَوْ بِنِصْفِ دِينَارٍ " .
English Translation
Musaddad narrated to us, Yahya narrated to us from Shu'bah — another narrator said from Sa'id — al-Hakam narrated to me from Abd al-Hamid ibn Abd al-Rahman, from Miqsam, from Hadrat Ibn Abbas (may Allah be well pleased with them both), from the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him), regarding the man who is intimate with his wife during menstruation. He said: 'He should give a dinar or half a dinar in charity.'
Urdu Translation
ہم سے مسدد نے بیان کیا، کہا ہم سے یحییٰ نے شعبہ سے — دوسرے نے سعید سے — مجھ سے حکم نے بیان کیا عبدالحمید بن عبدالرحمٰن سے، انہوں نے مقسم سے، انہوں نے حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے اس شخص کے بارے میں روایت کیا جو اپنی بیوی سے حالتِ حیض میں ہم بستری کرے۔ ارشاد فرمایا: "وہ ایک دینار یا آدھا دینار صدقہ کرے۔"