General

561/724 عن أوسط بن إسماعيل قال: سمعت أبا بكر الصديق رضي الله عنه بعد وفاة النبي صلى الله عليه وسلم قال: قام النبي صلى الله عليه وسلم عام أول...

Awsat ibn Isma'il reported: I heard Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) after the death of the Prophet (peace be upon him). He said: The Prophet ...

562/726 عن العباس بن عبد المطلب، قلت: يا رسول الله! علمني شيئاً أسأل الله به. فقال:"يا عباس! سل الله العافية"، ثم مكث ثلاثاً، ثم جئت فقلت: ع...

Al-'Abbas ibn 'Abd al-Muttalib reported: I said: O Messenger of Allah, teach me something to ask Allah with. He said: 'O 'Abbas, ask Allah for well-being.' Then...

563/727 عن أنس قال: قال رجل عند النبي صلى الله عليه وسلم: اللهم[إن]لم تعطني مالاً فأتصدق به، فابتلني ببلاء يكون- أو قال: - فيه أجر. فقال:" س...

Anas reported: A man said in the presence of the Prophet (peace be upon him): 'O Allah, if You will not give me wealth to give in charity, then afflict me with ...

564/729 عن عبد الله بن عمرو قال: يقول الرجل:"اللهم إني أعوذ بك من جهد البلاء" ثم يسكت، فإذا قال ذلك فليقل:"إلا بلاء فيه علاء".

Abdullah ibn 'Amr reported: 'A man says: O Allah, I seek refuge in You from the hardship of tribulation, then he falls silent. When he says that, he should add:...

565/731 عن أبي نوفل بن أبي عقرب: أن أباه سأل النبي صلى الله عليه وسلم عن الصوم؟ فقال:" صم يوماً من كل شهر". قلت: بأبي أنت وأمي، زدني.قال:"زد...

Abu Nawfal ibn Abi 'Aqrab reported that his father asked the Prophet (peace be upon him) about fasting. He said: 'Fast one day of every month.' I said: May my f...

566/732 عن جابر بن عبد الله قال: كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم – وارتفعت ريح خبيثة منتنة- فقال:" أتدرون ما هذه؟ هذه ريح الذين يغتابون ...

Jabir ibn Abdullah reported: We were with the Messenger of Allah (peace be upon him) when a foul, stinking wind arose. He said: 'Do you know what this is? This ...

567/734 عن ابن أم عبد[ ابن مسعود]قال:" من اغتيب عنده مؤمن فنصره، جزاه الله بها خيراً في الدنيا والآخرة، ومن اغتيب عنده مؤمن فلم ينصره، جزاه ...

Ibn Umm 'Abd (Ibn Mas'ud) reported: 'Whoever has a believer backbitten in his presence and defends him, Allah will reward him with good in this world and the He...

568/735 عن جابر بن عبد الله قال: كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، فأتى على قبرين يعذب صاحباهما، فقال:"إنهما لا يعذبان في كبير؛ وبلى، أما...

Jabir ibn Abdullah reported: We were with the Messenger of Allah (peace be upon him), and he passed by two graves whose occupants were being punished. He said: ...

569/736 عن قيس قال: كان عمرو بن العاص يسيرُ مع نفر من أصحابه، فمر على بغل ميت قد انتفخ، فقال:" والله! لأن يأكل أحدكم[ من ]هذا حتى يملأ بطنه،...

'Amr ibn al-'As was traveling with a group of his companions, and they passed by a dead mule that had swollen up. He said: 'By Allah, for one of you to eat from...

570/738 عن عبادة بن الوليد بن الصامت قال: خرجت مع أبي وأنا غلام شاب، فنلقى شيخاً[ عليه بردة ومعافري، وعلى غلامه بردة ومعافري]، قلت: أي عم، م...

'Ubadah ibn al-Walid ibn al-Samit reported: I went out with my father while I was a young man, and we met an old man. I said: O uncle, what prevents you from gi...

571/739 عن محمد بن زياد قال: أدركت السلف، وإنهم ليكونون في المنزل الواحد بأهاليهم، فربما نزل على بعضهم الضيف، وقدر أحدهم على النار، فيأخذها ...

Muhammad ibn Ziyad reported: I witnessed the early Muslims (the Companions), and they would live in the same house with their families. Sometimes a guest would ...

572/740 عن أبي هريرة: أن رجلاً أتى النبي صلى الله عليه وسلم، فبعث إلى نساءه فقلن: ما معنا إلا الماء، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"من ي...

Abu Hurayrah reported: A man came to the Prophet (peace be upon him), and he sent to his wives, but they said: We have nothing but water. The Messenger of Allah...

573/741 عن أبي شريح العدوي قال: سمعت أذناي، وأبصرت عيناي، حين تكلم النبي صلى الله عليه وسلم فقال:"من كان يؤمن بالله واليوم الآخر، فليكرم جار...

Abu Shurayh al-'Adawi reported: My ears heard and my eyes saw when the Prophet (peace be upon him) spoke and said: 'Whoever believes in Allah and the Last Day s...

574/742 عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الضيافة ثلاثة أيام، فما كان بعد ذلك فهو صدقة".

Abu Hurayrah reported that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'Hospitality is for three days. Whatever comes after that is charity.'

575/744 عن المقدام، أبي كريمة الشامي(1)قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" ليلة الضيف حق واجب على كل مسلم، فمن أصبح بفناءه فهو دين عليه إن ش...

Al-Miqdam Abu Karimah al-Shami reported that the Prophet (peace be upon him) said: 'Hosting a guest for one night is an obligation upon every Muslim. Whoever fi...

576/745 عن عقبة بن عامر قال: قلت: يا رسول الله! إنك تبعثنا(1)فننزل بقوم فلا يقرونا، فما ترى في ذلك؟ فقال لنا:"إن نزلتم بقوم فأمر لكم بما ينب...

'Uqbah ibn 'Amir reported: I said: O Messenger of Allah, you send us out and we stop with people who do not host us. What do you think about that? He said to us...

577/746 عن سهل بن سعد:" أن أبا أُسيد الساعدي دعا النبي صلى الله عليه وسلم في عرسه، وكانت امرأته خادمهم يومئذ، وهي العروس. فقالت:[أوقال](2):"...

Sahl ibn Sa'd reported that Abu Usayd al-Sa'idi invited the Prophet (peace be upon him) to his wedding feast, and his wife served the people that day — she was ...

578/747 عن نعيم بن قعنب قال: أتيت أبا ذر، فلم أوافقه، فقلت: لأمرأته: أين أبو ذر؟ قالت: يمتهن؛ سيأتيك الآن، فجلستُ له، فجاء ومعه بعيران، قد ق...

Nu'aym ibn Qa'nab reported: I came to Abu Dharr but did not find him. I asked his wife: Where is Abu Dharr? She said: He is out working; he will come shortly. S...

579/748 عن ثوبان، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إن من أفضل دينار أنفقه الرجل على عياله، ودينار أنفقه على أصحابه في سبيل الله، ودينار أنف...

Thawban reported that the Prophet (peace be upon him) said: 'The best dinar a man spends is a dinar he spends on his family, a dinar he spends on his companions...

580/749 عن أبي مسعود البدري، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" من أنفق نفقة على أهله؛ وهو يحتسبها؛ كانت له صدقة".

Abu Mas'ud al-Badri reported that the Prophet (peace be upon him) said: 'Whoever spends on his family, hoping for reward, it counts as charity for him.'