Sa`id

182/243 عن أنس: أن يهودية أتتِ النبي صلى الله عليه وسلم بشاة مسمومة، فأكل منها فجيء بها، فقيل: ألا نقتلها؟ قال:"لا". قال: فما زلتُ أعرفُها في لهَوَات رسول الله صلى الله عليه وسلم.

Anas reported: A Jewish woman brought the Prophet, peace be upon him, poisoned sheep meat. He ate from it, and she was b...

183/244 عن وهب بن كيسان قال: سمعتُ عبد الله بن الزّبير يقول على المنبر:? خذِ العفو(1)وأمر بالعرف(2)وأعرض عن الجاهلين?(3)[الأعراف: 199]قال:" والله! ما أمر بها أن تؤخذ إلا من أخلاق الناس، والله! لآخذنّه...

Wahb ibn Kaysan reported: I heard Abdullah ibn al-Zubayr say on the pulpit: 'Take what is given freely, enjoin what is g...

184/245 عن ابن عباس قالَ: قالَ رسول الله صلى الله عليه وسلم:" علموا، ويسروا[علموا ويسروا(ثلاث مرات)/1320]، ولا تعسروا، وإذا غضب أحدكم فليسكت[مرتين]".

Ibn Abbas reported: The Messenger of Allah, peace be upon him, said: 'Teach and make things easy' — he said this three t...

185/246 عن عطاء بن يسار قال: لقيتُ عبد الله بن عمرو بن العاص، فقلتُ: أخبرني عن صفة رسول الله صلى الله عليه وسلم في التوراة، قال: فقال:" أجل، والله! إنه لموصوف في التوراة ببعض صفته في القرآن:?يا أيها ا...

Ata' ibn Yasar reported: I met Abdullah ibn Amr ibn al-As and said, 'Tell me about the description of the Messenger of A...

186/248 عن معاوية قال: سمعت من النبي صلى الله عليه وسلم كلاماً نفعني الله به؛ سمعته يقول- أو قال-: سمعتُ رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" إنك إذا اتبعت الريبة في الناس أفسدتهم"(2). فإني لا أتبع الر...

Mu'awiyah reported: I heard from the Prophet, peace be upon him, words by which Allah benefited me. I heard him say — or...

(250/1)/188 وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يدخل من هذا الباب رجل من خير ذي يَمَن، على وجهه مسحةُ(1)مَلَك" فدخل جرير.

And the Messenger of Allah, peace be upon him, said: 'A man from the best people of Yemen will enter through this door, ...

189/251 عن عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، قالت:" ما رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم ضاحكاً قط حتى أرى منه لهواته، إنما كان يتبسم صلى الله عليه وسلم". قالت: وكان إذا رأى غيماً أو ريحاً عرف في وج...

Aishah, the wife of the Prophet, peace be upon him, said: 'I never saw the Messenger of Allah, peace be upon him, laughi...

190/252 عن أبي هريرة قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" أقلّ(وفي رواية: لا تكثروا/ 253)الضحك؛ فإن كثرة الضحك تميت القلب".

Abu Hurayrah reported: The Prophet, peace be upon him, said: 'Reduce laughter' — and in another narration: 'Do not laugh...

191/254 عن أبي هريرة قال: خرج النبي صلى الله عليه وسلم على رهطٍ من أصحابه، يضحكون ويتحدثون، فقال:" والذي نفسي بيده! لو تعلمون ما أعلم، لضحكتم قليلاً، ولبكيتم كثيراً". ثم انصرف وأبكى القوم، وأوحى الله ...

Abu Hurayrah reported: The Prophet, peace be upon him, came out to a group of his Companions who were laughing and conve...

193/256 عن أبي هريرة قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم لأبي الهيثم:" هل لك خادم؟". قال: لا. قال:"فإذا أتانا سبيٌ، فأتِنا". فأتي النبي صلى الله عليه وسلم برأسين ليس معهما ثالثٌ، فأتاه أبو الهيثم. قال ا...

Abu Hurayrah reported: The Prophet, peace be upon him, said to Abu al-Haytham, 'Do you have a servant?' He said, 'No.' H...

195/258 عن الحسن قال:" والله! ما استشار قوم قط إلا هدوا لأفضل ما بحضرتهم، ثم تلا:? وأمرُهُم شورى بينهم?[الشورى: 38].

Al-Hasan said: 'By Allah, whenever a people consulted one another, they were guided to the best course available to them...

196/259 عن أبي هريرة قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" من تقوّل علي ما لم أقل، فليبتوّأ مقعده من النار".

Abu Hurayrah reported: The Prophet, peace be upon him, said: 'Whoever attributes to me what I did not say, let him take ...

197/260 عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" والذي نفسي بيده! لا تدخلوا الجنة حتى تُسلموا، ولا تسلموا حتى تحابوا، وأفشوا السلام تحابّوا، وإياكم والبغضةَ؛ فإنها هي الحالقةُ، لا أقول لكم: تحل...

Abu Hurayrah reported from the Prophet, peace be upon him, who said: 'By Him in Whose Hand is my soul! You will not ente...

198/262 عن ابن عباس قال:" النعم تكفر، والرحم تقطع، ولم نر مثل تقارب القلوب".

Ibn Abbas said: 'Blessings are denied, and ties of kinship are severed, yet we have not seen anything like the closeness...

199/264 عن أنس بن مالك قال: أتى النبي صلى الله عليه وسلم على بعض نسائه -ومعهن أم سليم-(وفي طريق أخرى عنه: أن البراء بن مالك كان يحدو بالرجال، وكان أنجشة يحدوا بالنساء، وكان حسن الصوت/1264). فقال[ النب...

Anas ibn Malik reported: The Prophet, peace be upon him, came upon some of his wives — and Umm Sulaym was with them — an...

200/265 عن أبي هريرة، قالوا: يا رسول الله! إنك تداعبنا؟ قال:"إني لا أقول إلا حقاً".

Abu Hurayrah reported: They said, 'O Messenger of Allah, you joke with us!' He said, 'I never say anything but the truth...

202/268(صحيح)– عن أنس بن مالك قال: جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم يستحمله، فقال:" أنا حاملك على ولد ناقة!". قال: يا رسول الله! وما أصنع بولد ناقة؟! فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" وهل تلدُ ا...

Anas ibn Malik reported: A man came to the Prophet, peace be upon him, asking for a mount. He said, 'I will mount you on...

204/270م-(صحيح)عن أبي الدرداء، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" ما من شيء في الميزان أثقل من حسن الخلق".

Abu al-Darda' reported from the Prophet, peace be upon him, who said: 'Nothing is heavier in the Scale than good charact...

206/272(صحيح)- عن عمرو بن شعيب، عن أبيه، عن جده، أنه سمع النبي صلى الله عليه وسلم يقول:" أخبركم بأحبكم إلي، وأقربكم مني مجلساً يوم القيامة؟"، فسكت القوم، فأعادها مرتين أو ثلاثاً. قال القوم: نعم يا رسو...

Amr ibn Shu'ayb reported from his father, from his grandfather, that he heard the Prophet, peace be upon him, say: 'Shal...

207/273(صحيح)- عن أبي هريرة؛ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إنما بعثت لأتمم صالح(1)الأخلاق".

Abu Hurayrah reported that the Messenger of Allah, peace be upon him, said: 'I was only sent to perfect noble character....