العربية (الأصل)
حَدَّثَنَاأَحْمَدُ بْنُ الْفَرَجِ، نابَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، نايَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الْجَزَرِيُّ، عَنْيَزِيدَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْعُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ: قَالَتَمِيمٌ الدَّارِيُّ:نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ" عَنْ خَمْسٍ: عَنِ اتِّخَاذِ اللِّمَمِ، وَلُبْسِ النِّعَالِ، وَجُلُوسٍ فِي الْمَسَاجِدِ، وَأَنْ يَخْلُفَ بِالصَّفِّ، وَلَبُوسِ الرِّدَاءِ وَالإِزَارِ بِغَيْرِ دِرْعٍ".
الترجمة الإنجليزية
Tamim al-Dari (may Allah be pleased with him) narrated: The Messenger of Allah (peace be upon him) prohibited five things: growing long locks of hair, wearing sandals, sitting in the mosques, leaving gaps in the prayer rows, and wearing an upper garment (rida') and lower garment (izar) without a shirt underneath.
الترجمة الأردية
حضرت تمیم داری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، رسول اللہ صلى الله عليه وسلم نے پانچ کاموں سے منع فرمایا: لمبے بال رکھنے، جوتے پہننے، مساجد میں بیٹھنے، صف سے پیچھے رہنے اور اوپر کی چادر اور تہبند بغیر زیر جامہ پہننے سے۔[مسند عمر بن عبد العزيز/عمر بن عبد العزيز عن تميم الداري/حدیث: 5]