العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:10344 حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ أَحْمَدَ الشَّامِيُّ الْكُوفِيُّ ثنا أَبُو كُرَيْبٍ ثنا مُخْتَارُ بْنُ غَسَّانَ ثنا تَلِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي الْجَحَّافِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عُبَيْدَةَ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي حَائِطٍ فَقَالَ «يَدْخُلُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ» فَدَخَلَ أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ قَالَ «يَدْخُلُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ» فَدَخَلَ عُمَرُ ثُمَّ قَالَ «يَدْخُلُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ» فَدَخَلَ عَلِيٌّ ؓ
الترجمة الإنجليزية
'Abdullah said: I asked the Prophet (peace be upon him): "Which deed is most beloved to Allah?" He said: "Prayer at its proper time." I said: "Then what?" He said: "Dutifulness to parents." I said: "Then what?" He said: "Jihad in the way of Allah." He said: "He told me these, and had I asked for more, he would have told me more."