العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:10243 حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ حَرْمَلَةَ الْعَبْدِيُّ ثنا أَيُّوبُ بْنُ جَابِرٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللهِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ «يَا أَبَا بَكْرٍ إِنِّي رَأَيْتُنِي الْبَارِحَةَ عَلَى قَلِيبٍ أَنْزِعُ فَجِئْتَ أَنْتَ فَنَزَعْتَ وَأَنْتَ ضَعِيفٌ وَاللهُ يَغْفِرُ لَكَ ثُمَّ جَاءَ عُمَرُ فَاسْتَحَالَتْ غَرْبًا وَضَرَبَ النَّاسُ بِعَطَنٍ»
الترجمة الإنجليزية
'Abdullah said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: "Modesty and inability to articulate are two branches of faith. And obscenity and eloquence used for evil are two branches of hypocrisy."