العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:10029 حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَيْثَمَةَ ثنا عُمَرُ بْنُ يَحْيَى الْأُبُلِّيُّ ثنا حَفْصُ بْنُ جُمَيْعٍ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللهِ رَفَعَهُ قَالَ «هَلْ تَدْرُونَ أَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ؟» قَالُوا اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ «أَفْضَلُ الصَّدَقَةِ الْمَنْحُ؛ أَنْ يَمْنَحَ الدِّرْهَمَ أَوْ ظَهْرَ الدَّابَّةِ»
الترجمة الإنجليزية
Abdullah reported from the Prophet (peace be upon him) who said: 'Do you know which charity is best?' They said: 'Allah and His Messenger know best.' He said: 'The best charity is al-manh [lending] - lending money or lending the back of a riding animal.'