العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:9992 حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْأَبَّارُ ثنا مُعلَّلُ بْنُ نُفَيْلٍ الْحَرَّانِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مِحْصَنٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يُسَمَّى الرَّجُلُ حَارِثٌ أَوْ وَلِيدٌ أَوْ حَكَمٌ أَوْ أَبُو الْحَكَمِ أَوْ أَفْلَحُ أَوْ نَجِيحٌ أَوْ يَسَارٌ وَقَالَ «إِنَّ أَحَبَّ الْأَسْمَاءِ إِلَى اللهِ ﷻ مَا تُعُبِّدَ بِهِ»
الترجمة الإنجليزية
Abdullah said: The Messenger of Allah (peace be upon him) forbade naming a man Harith, or Walid, or Hakam, or Abu al-Hakam, or Aflah, or Najih, or Yasar. He said: 'Indeed the most beloved names to Allah the Almighty are those in which servitude is expressed [such as Abdullah, Abdur-Rahman].'