العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:9953 حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ الْأَزْدِيُّ ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ وَاقِدٍ الْحَرَّانِيُّ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ ثنا أَبِي ح وَحَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ثنا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ قَالُوا ثنا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ لَيْسَ أَبُو عُبَيْدَةَ ذَكَرَهُ وَلَكِنْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فَأَرَادَ أَنْ يَقْضِيَ حَاجَتَهُ فَقَالَ «ائْتِنِي بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ» فَطَلَبْتُهَا فَأَصَبْتُ حَجَرَيْنِ وَطَلَبْتُ حَجَرًا ثَالِثًا فَلَمْ أُصِبْهُ فَأَصَبْتُ رَوْثَةً فَجِئْتُ بِهَا فَقَالَ «أَمَا عَلِمْتَ أَنَّهَا رِكْسٌ؟»
الترجمة الإنجليزية
Abdullah said: I was with the Prophet (peace be upon him) and he wanted to relieve himself. He said: 'Bring me three stones.' I searched and found two stones, then searched for a third stone but could not find it, so I found a piece of dung and brought it. He said: 'Did you not know that it is filth?'