العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:9787 حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَعَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ قَالَا ثنا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ ثنا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ بَشِيرِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ سَيَّارٍ أَبِي الْحَكَمِ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَلَا تَزْدَادُ مِنْهُمْ إِلَّا بُعْدًا»
الترجمة الإنجليزية
Ali ibn Abd al-Aziz and Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, from Harun ibn Ma'ruf, from Makhlad ibn Yazid, from Bashir ibn Sulayman, from Sayyar Abu al-Hakam, from Tariq ibn Shihab, from Ibn Mas'ud who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'The Hour has drawn near, and it only increases in distance from the people (i.e., people only grow further from righteousness).'