العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:9647 حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ الْأَزْدِيُّ ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو ثنا زَائِدَةُ عَنْ هِشَامٍ قَالَ قَالَ أَبُو مُحَمَّدٍ قَالَ أَبُو عَطِيَّةَ ذَكَرُوهَا عَنْ عَبْدِ اللهِ فَقَالَ «§أَجَلُهَا أَنْ تَضَعَ حَمْلَهَا» فَقَالَ الْقَوْمُ حَتَّى أَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ وَعَشْرٍ؟ فَقَالَ عَبْدُ اللهِ أَفَرَأَيْتُمْ إِنْ مَضَتْ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرٌ وَلَمْ تَضَعْ حَمْلَهَا؟ فَقَالُوا حَتَّى تَضَعَ فَقَالَ عَبْدُ اللهِ فَتَجْعَلُونَ عَلَيْهَا التَّغْلِيظَ وَلَا تَجْعَلُونَ لَهَا الرُّخْصَةَ إِنْ نَزَلَتْ آيَةُ الْقُصْرَى لَبَعْدَ الطُّولَى {وَأُولَاتُ الْأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَنْ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ} إِذَا وَضَعَتْ حَمْلَهَا فَقَدِ انْقَضَتِ الْعِدَّةُ
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn al-Nadr al-Azdi narrated to us, from Mu'awiyah ibn Amr, from Za'idah, from Hisham who said: Abu Muhammad said: Abu Atiyyah mentioned it from Abdullah who said: 'Her waiting period ends when she delivers her child.' The people said: 'Even up to four months and ten days?' Abdullah said: 'What if four months and ten days pass and she has not delivered?' They said: 'Until she delivers.' Abdullah said: 'So you impose the strict ruling upon her but do not give her the concession? The verse of the short Surah was indeed revealed after the longer one: {And those who are pregnant - their term is until they deliver their burden} [65:4]. When she delivers, her waiting period has ended.'