العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:9397 حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ هِلَالٍ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ «§لَمْ يُخَافِتْ مَنْ {ونفس} بمعنى نفوس {وما سوَّاها} في الخلقة وما في الثلاثة مصدرية أو بمعنى من.
الترجمة الإنجليزية
Ibn Mas'ud said: 'He has not recited silently who (allows his recitation to be heard by those nearby — a fragmentary narration about the volume of night prayer recitation).'