العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:9339 حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ الْأَزْدِيُّ ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو ثنا زُهَيْرٌ ثنا أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ «إِذَا سَلَّمَ الْإِمَامُ وَلِلرَّجُلِ حَاجَةٌ فَلَا يَنْتَظِرْهُ إِذَا سَلَّمَ أَنْ يَسْتَقْبِلَهُ بِوَجْهِهِ فَإِنَّ فَصْلَ الصَّلَاةِ التَّسْلِيمُ» فَكَانَ عَبْدُ اللهِ إِذَا سَلَّمَ لَمْ يَلْبَثْ أَنْ يَقُومَ أَوْ يَتَحَوَّلَ مِنْ مَكَانِهِ وَيَسْتَقْبِلُهُمْ بِوَجْهِهِ
الترجمة الإنجليزية
Abdullah (ibn Mas'ud) said: 'When the imam says the salam and a man has a need, he should not wait for the imam to turn his face toward him, for the end of prayer is the salam (taslim).' And Abdullah, when he said the salam, would not linger before standing up or moving from his place and facing them.