العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:9193 حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثنا أَبُو نُعَيْمٍ ثنا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ عَبْدَ اللهِ عَنْ §وَقْتِ الظُّهْرِ؟ قَالَ «أَنْ يَنْتَعِلَ الرَّجُلُ ظِلَّهُ إِلَى أَنْ يَصِيرَ ظِلُّ كُلِّ شَيْءٍ مِثْلَهُ» وَسَأَلَهُ عَنْ وَقْتِ الْعَصْرِ؟ فَقَالَ «صَلِّهَا وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ حَيَّةٌ» وَسَأَلَ عَنْ وَقْتِ الْمَغْرِبِ؟ فَقَالَ «إِذَا وَقَعَتِ الشَّمْسُ»
الترجمة الإنجليزية
A man asked Abdullah about the time of Dhuhr prayer. He said: "When a man's shadow equals his sandal until the shadow of everything equals its height." He asked about Asr. He said: "Pray it while the sun is white and lively." He asked about Maghrib. He said: "When the sun has set."