العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:9191 حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثنا أَبُو نُعَيْمٍ ثنا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَبْدِ اللهِ مُتَحَنِّطًا فَلَمَّا رَآهُ وَوَجَدَ رِيحَ الْحَنُوطِ قَالَ «اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهِ» قَالَ فَجَاءَهُ فَذَكَرَ لَهُ أَنَّهُ وَقَعَ عَلَى جَارِيَةِ امْرَأَتِهِ فَأَقِمْ عَلِيَّ الْحَدَّ قَالَ «اسْتَغْفِرِ اللهَ وَتُبْ إِلَيْهِ وَاسْتُرْ عَلَى نَفْسِكَ وَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ تَعْتِقَهَا فَأَعْتِقْهَا»
الترجمة الإنجليزية
A man came to Abdullah wearing funeral shroud perfume. When Abdullah saw him and smelled the perfume, he said: 'O Allah, I seek refuge in You from his evil.' The man came to him and mentioned that he had been intimate with his wife's slave girl, and asked for the punishment to be applied. Abdullah said: 'Seek forgiveness from Allah and repent to Him. Conceal yourself, and if you can free her, then free her.'