العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:9159 حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ الضَّبِّيُّ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ رَجَاءَ أَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْعَيْزَارِ بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ «تَدُورُ رَحَى الْإِسْلَامِ عَلَى رَأْسِ خَمْسٍ وَثَلَاثِينَ ثُمَّ يَحْدُثُ حَدَثٌ عَظِيمٌ فَإِنْ كَانَ فِيهِ هَلَكَتُهُمْ فَبِالْحَرِيِّ وَإِلَّا تَرَاخَى عَلَيْهِمْ سَبْعِينَ سَنَةً فَمَنْ أَدْرَكَ ذَلِكَ رَأَى مَا يُنْكِرُهُ» هَكَذَا رَوَاهُ أَبُو الْأَحْوَصِ مَوْقُوفًا وَرَفَعَهُ مَسْرُوقٌ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللهِ وَالْبَرَاءُ بْنُ نَاجِيَةَ
الترجمة الإنجليزية
Abdullah said: "The millstone of Islam will turn at the head of thirty-five years; then a great event will occur. If they are destroyed in it, then that is their course. Otherwise, it will be extended for them seventy years. Whoever reaches that will see what he finds repugnant." This was narrated by Abu al-Ahwas as mawquf (stopped at the Companion), and it was raised (marfu') by Masruq, Abd al-Rahman ibn Abdullah, and al-Bara ibn Najiyah.