العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:874 حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ الْعَمِّيُّ ثنا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ ثنا بَشِيرُ بْنُ مَيْمُونٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ أَخْدَرِيٍّ عَنْ أَصْرَمَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي اشْتَرَيْتُ عَبْدًا فَادْعُ اللهَ لَهُ بِالْبَرَكَةِ وَسَمِّهِ فَقَالَ «مَا اسْمُكَ؟» قَالَ أَصْرَمُ قَالَ «بَلْ أَنْتَ زُرْعَةُ» قَالَ «فَمَا تُرِيدُهُ؟» قَالَ زَرَّاعًا قَالَ «فَهُوَ عَاصِمٌ»
الترجمة الإنجليزية
Asram narrated: I said, "O Messenger of Allah, I bought a slave, so supplicate to Allah for him with blessings and name him." He said: "What is your name?" He said: "Asram." He said: "Rather, you are Zur'ah (plant)." He said: "What do you want him for?" He said: "For farming." He said: "Then he is 'Asim (protector)."