العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:8853 حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ الضَّبِّيُّ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ رَجَاءَ ثنا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ فَأَتَاهُ رَجُلٌ يَسْأَلُهُ عَنِ ابْنِهِ الْقَاسِمِ فَقَالَ غَدَا إِلَى الْكُنَاسَةِ يَطْلُبُ الضِّبَابَ فَقَالَ أَتَأْكُلُهُ؟ فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَمَنْ حَرَّمَهُ؟ سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ «إِنَّ مُحَرِّمَ الْحَلَالِ كَمُسْتَحِلِّ الْحَرَامِ»
الترجمة الإنجليزية
Abd al-Rahman ibn Abdullah said: His son al-Qasim went to al-Kunasah to hunt lizards. A man asked: 'Do you eat it?' Abd al-Rahman said: 'And who has forbidden it?' I heard Abdullah ibn Mas'ud say: 'The one who makes the lawful unlawful is like the one who makes the unlawful lawful.'