العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:8835 حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ الْأَزْدِيُّ ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو ثنا زَائِدَةُ ثنا عَاصِمُ بْنُ أَبِي النَّجُودِ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ لَمَّا قُتِلَ عُمَرُ سَارَ إِلَيْنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍ سَبْعًا فَخَطَبَنَا فَقَالَ إِنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ §عُمَرَ أَصَابَهُ أَبُو لُؤْلُؤَةَ غُلَامُ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ وَهُوَ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ فَقَتَلَهُ فَبَكَى وَبَكَى النَّاسُ ثُمَّ قَالَ إِنَّا اجْتَمَعْنَا أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ فَأَمَّرْنَا خَيْرَنَا ذَا فُوقٍ
الترجمة الإنجليزية
When Umar was killed, Abdullah ibn Mas'ud traveled to us within seven days and addressed us saying: 'The Commander of the Faithful, Umar, was struck by Abu Lu'lu'ah, the slave of al-Mughirah ibn Shu'bah, while he was in the Fajr prayer, and he killed him.' Then he wept, and the people wept. Then he said: 'We, the Companions of Muhammad, gathered and appointed as leader the best among us, the most pre-eminent.'