العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:8776 حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ أَبِي الْكَنُودِ عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ «مَثَلُ الدُّنْيَا كَمَثَلِ ثَغَبٍ» قُلْنَا وَمَا الثَّغَبُ؟ قَالَ «الْغَدِيرُ ذَهَبَ صَفْوُهُ وَبَقِي كَدَرُهُ فَالْمَوْتُ تُحْفَةٌ كُلِّ مُؤْمِنٍ»
الترجمة الإنجليزية
'Abdullah said: "The likeness of the world is like that of a thaghab." We asked: "What is a thaghab?" He said: "A pool — its clarity has gone and its dregs remain. Death is a gift for every believer."