العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:8773 حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ الْأَزْدِيُّ ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو ثنا زَائِدَةُ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ خَيْثَمَةَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللهِ لِامْرَأَتِهِ «الْيَوْمَ خَيْرٌ أَمْ أَمْسِ؟» فَقَالَتْ لَا أَدْرِي فَقَالَ «لَكِنِّي أَدْرِي أَمْسِ خَيْرٌ مِنَ الْيَوْمِ وَالْيَوْمُ خَيْرٌ مِنْ غَدٍ وَكَذَلِكَ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ»
الترجمة الإنجليزية
'Abdullah said to his wife: "Is today better or yesterday?" She said: "I do not know." He said: "But I know — yesterday is better than today, and today is better than tomorrow, and so on until the Hour comes."