العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:8586 حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثنا أَبُو نُعَيْمٍ ثنا الْمَسْعُودِيُّ عَنْ أَبِي قَيْسٍ عَنْ هُزَيْلِ بْنِ شُرَحْبِيلَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللهِ «تَقُومُ السَّاعَةُ عَلَى شِرَارِ النَّاسِ عَلَى قَوْمٍ لَا يَأْمُرُونَ بِمَعْرُوفٍ وَلَا يَنْهَوْنَ عَنْ مُنْكَرٍ يَتَهَارَجُونَ كَمَا تَهَارَجُ الْحُمُرُ أَخَذَ رَجُلٌ بِيَدِ امْرَأَةٍ فَخَلَا بِهَا فَقَضَى حَاجَتَهُ مِنْهَا ثُمَّ رَجَعَ يَضْحَكُ إِلَيْهِمْ وَيَضْحَكُونَ إِلَيْهِ كَرَجْرَاجَةِ التَّمْرِ الْخَبِيثِ الَّذِي لَا يُطْعَمُ»
الترجمة الإنجليزية
'Abdullah said: "The Hour will come upon the worst of people — a people who do not enjoin good and do not forbid evil. They will fornicate as donkeys fornicate. A man will take a woman's hand and have his way with her, then return laughing."