العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:8571 حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثنا أَبُو نُعَيْمٍ ثنا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ قَتَادَةَ الْمُحَارِبِيِّ عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ «إِنَّ الصَّدَقَةَ تَقَعُ فِي يَدِ اللهِ قَبْلَ أَنْ تَقَعَ فِي يَدِ السَّائِلِ» ثُمَّ قَرَأَ عَبْدُ اللهِ {وَهُوَ الَّذِي يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ} الْآيَةُ
الترجمة الإنجليزية
'Abdullah said: "Indeed, charity falls into the Hand of Allah before it falls into the hand of the beggar." Then he recited: "And it is He who accepts repentance from His servants" (42:25).