العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:8203 حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ السَّدُوسِيُّ ثنا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ ثنا شُعْبَةُ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ أَنَّ أَهْلَ الْبَصْرَةِ غَزَوْا نَهَاوَنْدَ فَأَمَدَّهُمْ أَهْلُ الْكُوفَةِ عَلَيْهِمْ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ ؓ فَظَهَرُوا فَأَرَادَ أَهْلُ الْبَصْرَةِ أَنْ لَا يَقْسِمُوا لِأَهْلِ الْكُوفَةِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ أَوْ بَنِي عُطَارِدٍ أَيُّهَا الْعَبْدُ الْأَجْدَعُ تُرِيدُ أَنْ تُشَارِكَنَا فِي غَنَائِمِنَا وَكَانَتْ أُذُنُهُ جُدِعَتْ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ خَيْرَ أُذُنَيَّ سَبَبْتَ فَكَتَبَ إِلَى عُمَرَ ؓ وَكَتَبَ «إِنَّ الْغَنِيمَةَ لِمَنْ شَهِدَ الْوَقْعَةَ»
الترجمة الإنجليزية
The people of Basra fought at Nahawand and the people of Kufa reinforced them under the command of Ammar ibn Yasir (may Allah be pleased with him). They were victorious, and the people of Basra wanted to not share the spoils with the people of Kufa. A man from Banu Tamim or Banu Utarid said: 'O you crop-eared slave, do you want to share in our spoils?' — his ear had been cut in battle alongside the Messenger of Allah (peace be upon him). He said: 'You have insulted the better of my two ears.' He wrote to Umar (may Allah be pleased with him), and he wrote back: 'The spoils belong to whoever witnessed the battle.'