العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:8100 حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ثنا لَيْثُ بْنُ هَارُونَ الْعُكْلِيُّ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ ثنا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الصَّفَّارُ قَالَا ثنا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ عَنْ أَبِي غَالِبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ أَنَّ عَلِيًّا قَالَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ ادْفَعْ إِلَيَّ خَادِمًا فَقَالَ لَهُ «فِي الْبَيْتِ ثَلَاثَةٌ اخْتَرْ مِنْهُمْ وَاحِدًا» فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ اخْتَرْ لِي أَنْتَ فَقَالَ «خُذْ هَذَا الْغُلَامَ فَإِنِّي رَأَيْتُهُ صَلَّى مُنْذُ خَرَجْنَا مُنْذُ حِينٍ وَلَا تَضْرِبْهُ فَإِنَّا نُهِينَا عَنْ ضَرْبِ أَهْلِ الصَّلَاةِ»
الترجمة الإنجليزية
Ali said to the Messenger of Allah (peace be upon him): "Give me a servant." He said: "There are three in the house; choose one of them." He said: "O Messenger of Allah, you choose for me." He said: "Take this boy, for I have seen him praying since we left some time ago. And do not beat him, for we have been forbidden from beating the people of prayer."