العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:7927 حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ثنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَيُّوبَ صَاحِبُ الْمَغَازِي ح وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ثنا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ قَالَا ثنا أَبُو بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ الثَّقَفِيِّ أَخْبَرَنِي بِشْرٌ أَبُو نَصْرٍ عَنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «مَنْ قَدِرَ عَلَى طَمَعٍ مِنْ طَمَعِ الدُّنْيَا فَأَدَّاهُ وَلَوْ شَاءَ لَمْ يُؤَدِّهِ زَوَّجَهُ اللهُ ﷻ مِنَ الْحُورِ الْعِينِ حَيْثُ شَاءَ»
الترجمة الإنجليزية
The Messenger of Allah (peace be upon him) said: "Whoever is able to fulfill a worldly desire (trust) and fulfills it even though he could have avoided it, Allah the Mighty and Majestic will marry him to the Houris of Paradise wherever he wishes."