العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:764 حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ وَالْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ قَالَا ثنا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي عَامِرٍ قَالَ أَيُّوبُ قَالَ لِي أَبُو قِلَابَةَ هُوَ حَيٌّ فَالْقَهُ وَاسْمَعْ مِنْهُ الْحَدِيثَ قَالَ أَيُّوبُ فَلَقِيتُ الْعَامِرِيَّ فَحَدَّثَنِي أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ بَعَثَ خَيْلًا فَأَغَارَتْ عَلَى إِبِلِ جَارٍ لَنَا فَذَهَبَتْ بِهَا فَانْطَلَقَ فِي ذَلِكَ إِمًّا قَالَ أَبِي وَإِمًّا قَالَ عَمِّي أَوْ قَالَ قَرَابَةٌ قَرِيبَةٌ مِنْهُ فَأَتَى رَسُولَ اللهِ ﷺ فِي ذَاكَ قَالَ فَأَتَيْتُهُ وَهُوَ يَأْكُلُ فَقَالَ «هَلُمَّ الْغَدَاءَ» فَقُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ قَالَ «هَلُمَّ أُحَدِّثُكُ عَنْ ذَلِكَ إِنَّ اللهَ ﷻ وَضَعَ عَنِ الْمُسَافِرِ الصِّيَامَ وَشَطْرَ الصَّلَاةِ وَعَنِ الْحُبْلَى» أَوْ قَالَ «الْمُرْضِعِ» وَأَمَرَ بِالْإِبِلِ فَرُدَّتْ فَكَانَ إِذَا حَدَّثَ بِهَذَا الْحَدِيثِ تَلَهَّفَ وَيَقُولُ أَلَا كُنْتُ أَكَلْتُ مِنْ طَعَامِ رَسُولِ اللهِ ﷺ
الترجمة الإنجليزية
[Narration about Anas ibn Malik; chain details.]
