العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:7596 حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَسَنِ الصَّابُونِيُّ التُّسْتَرِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عَقِيلٍ ثنا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْمُونٍ الْأُبُلِّيُّ ثنا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ مَكْحُولٍ ورَاشِدُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ رَمَاهُ عَبْدُ اللهِ بْنُ قَمِئَةَ بِحَجَرٍ يَوْمَ أُحُدٍ فَشَجَّهُ فِي وَجْهِهِ وَكَسَرَ رَبَاعِيَّتُهُ وَقَالَ خُذْهَا وَأَنَا ابْنُ قَمِئَةَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَهُوَ يَمْسَحُ الدَّمَ عَنْ وَجْهِهِ «مَا لَكَ أَقْمَأَكَ اللهُ» فَسَلَّطَ اللهُ عَلَيْهِ تَيْسَ جَبَلٍ لَا تَيْسَ فَلَمْ يَزَلْ يَنْطَحُهُ حَتَّى قَطَعَهُ قِطْعَةً قِطْعَةً
الترجمة الإنجليزية
Abu Umamah reported: Abdullah ibn Qami'ah struck the Messenger of Allah (peace be upon him) with a stone on the day of Uhud, injuring his face and breaking his front tooth. He said, 'Take that, I am Ibn Qami'ah!' The Messenger of Allah (peace be upon him) said while wiping the blood from his face, 'What is wrong with you? May Allah humiliate you!' So Allah set upon him a mountain goat - not a domestic goat - which kept butting him until it tore him to pieces.