العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:7149 حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ التُّسْتَرِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ثنا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ ثنا الْمُثَنَّى بْنُ سَعْدٍ أَبُو عَفَّانَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ قَالَ بَيْنَمَا النَّبِيُّ ﷺ آخِذٌ بِيَدِي لِثَمَانِ عَشْرَةَ خَلَتْ مِنْ رَمَضَانَ إِذِ الْتَفَتَ فَرَأَى رَجُلًا يَحْتَجِمُ فَقَالَ «أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ»
الترجمة الإنجليزية
The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'O Shaddad ibn Aws! When you see the people hoarding gold and silver, then repeat these words: O Allah, I ask You for steadfastness in the matter, determination in guidance, and gratitude for Your blessings.'