العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:6968 حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ الدِّمَشْقِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ ثنا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ ضَرَبَ مَثَلَ الْمُهَجِّرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ كَالنَّاحِرِ بَدَنَةً وَكَذَابِحِ الْبَقَرَةِ وَكَذَابِحِ الشَّاةِ وَكَذَابِحِ الطَّيْرِ حَتَّى انْتَهَى إِلَى الْعُصْفُورَةِ»
الترجمة الإنجليزية
The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'On every joint of a person there is a charity due each day. Helping a man mount his riding animal or lifting his luggage onto it is charity. A good word is charity. Every step taken toward prayer is charity. And removing a harmful object from the path is charity.'