العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:6751 حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثنا ابْنُ الْأَصْبَهَانِيِّ ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُحَارِبِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّالَانِيِّ عَنْ فِرَاسٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ بَعْضَ الصَّلَوَاتِ ثُمَّ قَالَ «مَنْ هَهُنَا مِنْ رَهْطِ فُلَانٍ؟ إِنَّ صَاحِبَكُمْ قَدِ احْتَبَسَ عَنِ الْجَنَّةِ بِدَيْنٍ كَانَ عَلَيْهِ فَإِمَّا أَنْ تَفْدُوهُ مِنْ عَذَابِ اللهِ وَإِمَّا أَنَّ تُسْلِمُوهُ»
الترجمة الإنجليزية
The Messenger of Allah (peace be upon him) prayed one of the prayers with us, then said: 'Who here is from the clan of so-and-so? Your companion has been held back from Paradise because of a debt he owed. Either ransom him from the punishment of Allah or leave him to it.'