العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:6503 حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ هَارُونَ بْنِ سُلَيْمَانَ الْأَصْبَهَانِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ «فِي تَسْمِيَةِ مَنْ شَهِدَ بَدْرًا مِنَ الْأَنْصَارِ ثُمَّ مِنْ بَنِي سَاعِدَةَ أَبُو دُجَانَةَ سِمَاكُ بْنُ خَرَشَةَ وَهُوَ الَّذِي أَخَذَ سَيْفَ رَسُولِ اللهِ ﷺ يَوْمَ أُحُدٍ»
الترجمة الإنجليزية
Abu Dujanah said: "When the Messenger of Allah (peace be upon him) lined up his companions on the Day of Uhud, he placed them in rows, then took out a sword and said: 'Who will take this sword and fulfill its right?' Everyone reached out for it. He withheld it. Then he said: 'Who will take this sword and fulfill its right?' The people held back. Abu Dujanah Simak said: 'I will, O Messenger of Allah.' He said: 'What is its right?' He said: 'That I strike the enemies with it until it bends.' He said: 'Take it.' Abu Dujanah was a man who strutted before battle. He took the sword and began strutting between the two lines. The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'This is a walk that Allah hates except at such a time.'"