العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنْبَاعِ رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ الْمِصْرِيُّ ثنا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ ثنا قَيْسُ بْنُ أَبِي قَيْسٍ الْبُخَارِيُّ ثنا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ ؓ عَنِ اسْمِ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَتْ «عَبْدُ اللهِ» فَقُلْتُ إِنَّهُمْ يَقُولُونَ عَتِيقٌ فَقَالَتْ «إِنَّ أَبَا قُحَافَةَ كَانَ لَهُ ثَلَاثَةٌ فَسَمَّى وَاحِدًا عَتِيقًا وَمُعَيْتِقًا وَمُعْتَقًا» «عَبْدُ اللهِ» فَقُلْتُ إِنَّهُمْ يَقُولُونَ عَتِيقٌ فَقَالَتْ «إِنَّ أَبَا قُحَافَةَ كَانَ لَهُ ثَلَاثَةٌ فَسَمَّى وَاحِدًا عَتِيقًا وَمُعَيْتِقًا وَمُعْتَقًا»
الترجمة الإنجليزية
I asked Aisha about the name of Abu Bakr, and she said: 'Abdullah.' I said: 'They say his name was Atiq.' She said: 'Abu Quhafa had three sons, and he named one Atiq, one Mu'aytiq, and one Mu'taq.'