العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:5916 حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ثنا الْحُمَيْدِيُّ ثنا سُفْيَانُ ثنا أَبُو حَازِمٍ قَالَ اخْتَلَفَ النَّاسُ بِأَيِّ شَيْءٍ دُووِيَ جُرْحُ رَسُولِ اللهِ ﷺ يَوْمَ أُحُدٍ فَسَأَلُوا سَهْلًا وَكَانَ مِنْ آخِرِ مَنْ بَقِيَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ «مَا بَقِي�� مِنَ الْمُسْلِمِينَ أَحَدٌ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي كَانَتْ فَاطِمَةُ ؓ تَغْسِلُ الدَّمَ عَنْ وَجْهِ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَعَلِيٌّ ؓ يَأْتِي بِالْمَاءِ فِي تُرْسِهِ فَأَخَذَ حَصِيرًا فَأُحْرِقَ وَحُشِيَ بِهِ جُرْحُهُ»
الترجمة الإنجليزية
Sahl ibn Sa'd said: The people differed about what the wound of the Messenger of Allah (peace be upon him) was treated with on the Day of Uhud. They asked Sahl, who was among the last of the Companions of the Messenger of Allah (peace be upon him) remaining in Madinah. He said: "No one among the Muslims remains who knows it better than I do. Fatimah (may Allah be pleased with her) was washing the blood from the face of the Messenger of Allah (peace be upon him), and 'Ali (may Allah be pleased with him) was bringing water in his shield. A straw mat was taken, burned, and its (ashes) were packed into the wound."