العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:5913 حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ح وَحَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ قَالَا ثنا سُفْيَانُ ثنا أَبُو حَازِمٍ قَالَ سَأَلُوا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ مِنْ أَيِّ شَيْءٍ مِنْبَرُ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ قَالَ «وَمَا بَقِيَ مِنَ النَّاسِ أَحَدٌ هُوَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي هُوَ مِنْ أَثْلِ الْغَابَةِ عَمِلَهُ لَهُ فُلَانٌ مَوْلَى فُلَانَةَ وَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ حِينَ صَعَدَ عَلَيْهِ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَكَبَّرَ ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ نَزَلَ الْقَهْقَرَى فَسَجَدَ ثُمَّ صَعَدَ ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ نَزَلَ الْقَهْقَرَى ثُمَّ سَجَدَ»
الترجمة الإنجليزية
People asked Sahl ibn Sa'd: "From what wood was the pulpit of the Messenger of Allah (peace be upon him) made?" He said: "No one remains among the people who knows it better than I do. It is from the tamarisk of al-Ghabah. So-and-so, the freed slave of so-and-so, made it for him. When the Messenger of Allah (peace be upon him) climbed upon it, he faced the Qiblah, said the takbir, then recited, then bowed, then descended backward and prostrated. Then he climbed again, recited, then bowed, then descended backward and prostrated."